2º Curs d’estiu de xilografia japonesa, Moku-Hanga

posted in: Cursos, Portada | 0

Professor: Sebi Subirós
Del 5 al 9 d’agost – 37 hores.
Horari: 
Dilluns de 10h a 13’30h i de 15 h a 18’30h.
Resta de la setmana de 9’30h a 13’30h i de 15h a 18’30h

Preu: 220€
El preu inclou el material.
El precio incluye el material
Preu especial de 200 Euros pels alumnes que ja hagin cursat un monogràfic al taller.
Precio especial de 200 Euros para los alumnos que ya hayan cursado un monográfico en el taller.

Inscripcions a: taller@lupusgrafic.cat o al telèfon 619 066 440.

Per aquest curs no calen coneixements previs sobre tècniques de gravat.
Las tècniques de xilogràfiques Japoneses (gravat sobre fusta) tot i ser centenàries reapareixen a l’actualitat amb força com a tècnica gràfica contemporània.
La principal diferencia amb les tècniques xilogràfiques europees son la utilització de tintes al aigua, que permeten transparències i degradats impossibles amb les tintes al oli utilitzades a Europa i el fet de no precisar de tòrcul per la seva estampació.
Aquets dos fets la  particularitzen i faciliten el treball al creador, ja que per a la seva realització no necessiten  ni de grans infraestructures ni la utilització de productes tòxics.
Els moments àlgids d’aquestes tècniques varen donar als segles XVIII i XIX, al Japó, els famosos Ukiyo-e (imatges d’un món flotant) i retornen a l’actualitat a Europa on artistes com Francesco Clemente, les utilitzen pels seus projectes.
En aquest curs ens iniciarem en la talla de les planxes en fusta, treballarem amb les eines i materials tradicionals japonesos i practicarem la preparació de tintes i l’estampació japoneses. També estamparem i establirem una comparativa amb les planxes a la manera occidental per ampliar les possibilitats expressives.
Farem especial incís en facilitar les bases per tal que els alumnes puguin plantejar el seu taller a casa amb materials sencills i alternatives de fabricació de les eines propies del Moku hanga
També farem un tast de la tècnica d’estampaciò de peixos Gyotaku.

 

Para realizar este curso no son necesarios conocimientos previos de técnicas de grabado.
Las técnicas de xilografia japonesa tienen su máximo esplendor en los siglos XVI-XIX y reaparecen con fuerza en la actualidad, tanto en oriente como en occidente.
La principal característica de esta técnica es el uso de tintas al agua que nos permiten conseguir transparencias y degradados, imposibles en la xilografia tradicional occidental, y que no precisan de tórculo para su estampación.
Estas dos características facilitan al artista un trabajo exento de toxicidad y sin necesidad de grandes infraestructuras en el taller a la vez que conforman una de las técnicas de grabado en las que el contacto y control entre el artista y los materiales es más íntima.
El objetivo del curso es introducirse en la talla de planchas de madera, usando herramientas y materiales tradicionales japoneses y en la estampación con pigmentos naturales sobre papel japonés.
Daremos especial importáncia a facilitar las bases para que los alumnos puedan montar su taller en casa con materiales sencillos y alternativas de fabricaciòn de los utiles propios del moku-hanga.
Tambien haremos una introducción en las tècnicas de Gyotaku.

 Programa

  • La xilografia Japonesa, historia i principals artistes, reforçat per la contemplació de Ukiyo-e originals de la col·lecció particular del professor.
  • Material audiovisual de talla, estampació i fabricació del paper.
  • Materials tradicionals i alternatives de producció: Eines, papers, barens, pigments, tintes,fustes….
  • Talla xilogràfica.
  • Principals diferències entre els mètodes orientals i occidentals.
  • Preparació de les tintes a partir de pigments.
  • Estampació Japonesa: a multiples colors, degradats, gofrats…..
  • Muntatge i acabat.

    Programa

  • La xilografia Japonesa, historia y principales artistas.
  • Observación crítica de Ukiyo-e, originales de la colección particular de Lupusgràfic Edicions.
  • Material audiovisual de talla, estampación y fabricación del papel.
  • El taller japonés: Materiales tradicionales y alternativas de producción: herramientas, papeles, pigmentos, maderas….
  • Fabricación de brochas, pinceles, montaje de barens, mesa de estampaciòn…
  • Talla xilográfica.
  • Principales diferencias entre los métodos orientales y occidentales.
  • Preparación de las tintas a partir de pigmentos.
  • Estampación Japonesa: a multiples colores, degradados, gofrados…..
  • Montaje y acabado

Podeu veure imatges de l’anterior curs de xilografia japonesa a:
Podeis ver imagenes de anteriores cursos en:

Imatges cursos Moku Hanga

Taller de Bingata – Estampació japonesa

posted in: Cursos, Portada | 0

Professora: Yoko Kataoka
Dies 30 i 31 de març

Horaris: Dissabte de 10h a 14h i de 15’30h a 19’30h
Diumenge de 10h a 14’h i de 15’30 a 18h
Preu 150 Euros
Preu especial de 130 Euros pels alumnes que ja hagin cursat un monogràfic al taller.
Material: 20 € per persona.
Màxim 8 alumnes

Bingata és una tècnica tradicional d’estampació tèxtil japonesa que s’ha desenvolupat a Okinawa (illa tropical al sud del Japó) quan Okinawa era un país independent “Reino Ryukyu”. Des del voltant del segle XV s’utilitza per estampar principalment roba tradicional, Froshikis i Obis (cinturons). Aquesta tècnica té una riquesa multicolor, a més de la calidesa i senzillesa pròpia de l’estampació feta a mà amb materials naturals.
Un dels objectius d’aquest monogràfic és que els alumnes puguin treballar aquesta tècnica a casa de manera autosuficient.

El curs eminentment pràctic es complementa amb una informació detallada de materials i usos de taller i amb l’estudi d’estampacions realitzades en aquesta tècnica per part de la professora.

Programa

Per la primera part (dissabte): Realització del disseny, Tall de la plantilla, enganxar gasa a la plantilla per reforçar (aquest procés el farem a l’exterior a l’aire lliure, perquè utilitza dissolvent), Elaboració de la reserva (midó d’arròs).

Per la segona part (diumenge): Aplicació de la reserva a través de la plantilla sobre tela, Preparació dels colors amb pigments i tintes naturals i llet de soja. Estampació sobre tela en 3 capes amb difuminació, Explicació de rentada a casa, resum i concloure.

  • Si hi ha persones que no sap dibuixar, pot triar un dels meus dissenys o de tradicionals.
  • Si algú vol preparar el seu disseny propi, la mida és 20 x 20 cm aprox.
  • Tothom se’n portarà a casa: una plantilla tallada i reutilitzable, i una tela estampada.

La professora portarà materials per a la venda per qui vulgui seguir practicant després del curs.

Inscripcions i més informació a taller@lupusgrafic.cat o al 619066440.

Yoko Kataoka   https://www.yokokataoka.net/

Entrevista: https://telasdelmundo.com/2018/06/15/bingata-con-yoko-kataoka/

Video: https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/ja-tho-faras/classe-de-bingata/video/5633657/

Nascuda a Tokio, llicenciada en Bellas Arts i Disseny Tèxtil a la Universitat Provencial de les Arts
d’Okinawa. Practica una tècnica d’estampació totalment artesanal i sostenible anomenada “Bingata”
des de fa més de 20 anys. Des de l’any 2005 resideix a les comarques gironines, on gaudeix de la riquesa de la natura i la bona gent. Exposa e imparteix tallers d’estampació i comparteix la seva
passió pels colors tèxtils i, sobretot, el procés lent dels treballs fet a mà.